2012. október 11., csütörtök

Boa





Durva, hogy mennyire stimmel a szövege... félek... akár Sebby is énekelhetné...
Megjegyzem: saját fordítás *igyátok a bénaságom xD*

                                                          Boa- Felfallak

                           Amikor először megláttalak, tudtam, hogy ez nem olyan lesz, mint szokott
                           Fiú, te lettél a történelem legjobb dolga.
                          Azt, ahogy belül érzek, olyan nehéz megérteni
                          Úgy táplálod az étvágyamat... nem tudom elmagyarázni.

                          Fel foglak falni!
                          Fel foglak falni!
                          Fel foglak falni!
                          Nyamm-nyamm
                          Nem elég...
                          Azt hiszem szerelmes vagyok...


                          Fiú, ha közelebb jössz, félek nem tudom garantálni,
                          Hogy mit csinálok veled és ez megijeszt.
                          Mintha egyfajta démonává váltam voltam az éjszakának
                          Olyan ízletesnek tűnsz, élve fel tudnálak falni!

                          Fel foglak falni!
                          Fel foglak falni!
                          Fel foglak falni!
                          Nyamm-nyamm
                          Nem elég...
                          Azt hiszem szerelmes vagyok...
                          (2x)

                          Nem tudok nem gondolni a dolgokra, amiket tennék veled...
                          Közelebb jössz, te is kérni fogod...
                          A szerelmed akarom!
                          Szükségem van az érintésedre!
                          Annyira, hogy azt hiszem szerelmes vagyok...

                     
                          
                          Fel foglak falni!
                          Fel foglak falni!
                           Nyamm-nyamm
                          Nem elég...
                          Azt hiszem szerelmes vagyok...

                          A szobámba akarlak vinni...
                          Fel foglak falni!
                          A szobámba akarlak vinni...
                          Fel foglak falni!
                         Nyamm-nyamm
                         Nem elég...
                        Azt hiszem szerelmes vagyok....

Látjátok a hasonlóságot?? Vagy csak az én fanatizmusom csapott be.... ? 
Bocsi a fordításért... tudom, néha nem magyaros, de így 8 óra után csak ennyire tellett xD
                       

                         

3 megjegyzés:

  1. szia! sztem teljesen jó a párhuzam : D Én Ossian számokba halucináltam bele folyamatosan a Kurót, szal neked még mindig korrektebb a választásod : D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Megnyugodtam :DDD Na, majd azokba is belehallgatok! xD

      Törlés
  2. ŐŐŐ a következő Ossian számokban találtam Kurót: Élő sakkfigurák, Társ a bajban, Elveszett angyalok : D Kiváncsi leszek a véleményedre, yt-n fent vannak. :)

    VálaszTörlés